Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

etwas farbig schildern

  • 1 farbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    A. adj
    1. colo(u)red, präd oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc: stained; Druck, Kopie etc: attr colo(u)r …
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; → Farbige, schwarz
    3. fig colo(u)rful
    B. adv
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig
    etwas farbig schildern give a colo(u)rful description of sth
    …farbig im adj & adv → …farben
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > farbig

См. также в других словарях:

  • Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas …   Universal-Lexikon

  • Chichén Itzá — Vorkolumbische Stadt Chichén Itzá* UNESCO Welterbe …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Doctor Who — Seriendaten Deutscher Titel Doctor Who …   Deutsch Wikipedia

  • Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche —   Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… …   Universal-Lexikon

  • Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… …   Deutsch Wikipedia

  • Kattun — Kattun, aus ungefärbtem baumwollenem Garne gewöhnlich leinwandartig gewebtes, selten geköpertes, gewöhnlich 4/4 – 5/4 breites Zeug, meist etwas steif u. glänzend appretirt. Die Webstühle sind theils Handstühle, theils Maschinen od. Kraftstühle (s …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doktor Wer — Seriendaten Deutscher Titel: Doctor Who Originaltitel: Doctor Who Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 1963 1989, neue Folgen seit 2005 Episodenlänge: etwa 25 Minuten von 1963–1984 und 1986–1989 / im Jahr 1985 und in den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Doktor Who — Seriendaten Deutscher Titel: Doctor Who Originaltitel: Doctor Who Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 1963 1989, neue Folgen seit 2005 Episodenlänge: etwa 25 Minuten von 1963–1984 und 1986–1989 / im Jahr 1985 und in den neuen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»